karga_golan (karga_golan) wrote,
karga_golan
karga_golan

Category:

Учите ботанику!

Сложно себя сдерживать, когда общество сменило котиков на анемоны, кошачий три-колор на ярко-красный. Но у меня - синий цвет сегодня - цвет люпинов. Дело в том, что ботаника не была излюбленным мною предметом в школе, и последствия этого ощущаются до сих пор. Так, в школьные годы увлечения забытой уже математикой, я не знала, что вот этот чудесный цветок называется люпин, а узнала об этом в Израиле, одновременно выучив слово "турмус" - люпин на иврите. Но так как все произошло одновременно, а суеты вокруг роилось во множестве, то довольно долго я пребывала в уверености , что люпин - это название цветка на иврите, а вот турмус - по-русски, и недоумевала, почему холм люпинов, то есть "гиват ха-турмусим" в Эмек ха-Яла, называют на таком вот странном русско-иврит джибрише. Но и эта загадка разрешилась, уступив место иным тайнам мироздания... Кстати, наши голанские коровы люпин-турмус загадкой не считают, и посему их зеленая жвачка по сезону приобретает оттенок небесной густой сиреневатости.
IMG_20150203_112906
Tags: Одноразовая жизнь, По следам ФБ
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments