karga_golan (karga_golan) wrote,
karga_golan
karga_golan

Cекреты пяти нитей

Традиционные йеменские украшения кажутся чрезвычайно сложными в изготовлении, многосоставными, настолько хитросплетенными, что рассказ о том, что на деле все просто и в основе любой многослойной подвески, узорчатых серег, филигранных колец лежит техника пяти нитей, проволочная серебряная филигрань, позволяющая сделать все - от шарика из проволоки до сколь угодно затейливых украшений, от маленьких серег до многоэтажных подвесок нужно услышать (и увидеть) из первых уст.

2652abb8ea1b879bafbdf97b028807db_Israel_Ben-ZionDavid(1).jpg

 

Новый музей в Старом Яффо, открывшийся месяц назад - еще один небольшой частный музей в череде прочих интересных и разных – посвящен алие из Йемена и традиционной технике филиграни. И еще он посвящен одной семье - семье Бен-Циона Давида, ювелира, восьмого поколения династии серебряных дел мастеров. Его родители и деды прилетели в Израиль в 1948 году, во время организованной Сохнутом операции по вывозу евреев из Йемена.
- На деле - рассказывает Бен-Цион, Бенци, - никто не считал поколения. – Серебряной филигранью занималась все мои предки по мужской линии со времен царя Шломо, с момента увода в плен колена Иуды и разрушения Первого Храма. Технике пяти нитей – две с половиной тысячи лет, традиционные йеменские изделия практически вечны, а если что-то с ними случается, то мастера-ювелиры, еще помнящие, что такое филигрань, всегда могут их восстановить.

e573ea835d6472dc8612cc5520bde9e6_Israel_Ben-ZionDavid.jpg

Для увеличения нажми на меня!

- Много дли таких мастеров в Израиле?
- Пять-шесть, уже глубоких стариков. Я потому и открыл это музей, откупив старое, пустовавшее уже несколько лет помещение бывшего ресторана рядом с моей мастерской и галереей, которую открыл в Яффо 26 лет назад, чтобы начать рассказывать - рассказывать об алие из Йемена и нашей культуре, ювелирном искусстве. И показывать - показывать, как делаются традиционные украшения. На деле, те, кто еще могут воспроизвести нашу технику – репатрианты-мастера из Средней Азии.
- Ваши украшения носила Офра Хаза?
- Да, я немало сделал украшений специально для нее, а еще Боб Марли заказывал у меня маген-давиды для его семьи, а Шимон Перес - подсвечники. Он их передал в дар королеве Елизавете Второй, когда та посвящала его в рыцари, и теперь йеменские субботние подсвечники из Старого Яффо стоят в Букингемском дворце.

Музей - это не только старые инструменты и невиданные ранее украшения, вывезенные из Йемена. Это еще разноцветные корзины - плетение корзин было традиционным женским занятием. Старые книги, рукописный ТАНАХ. Давид объясняет, почему многие старики из Йемена держат в синагогах книгу ТОРУ вверх ногами - так они привыкли читать с детства, сидя напротив учителя – мори. Фотографии евреев из Йемена, которые Бен-Цион нашел в архиве Государственного агентства печати, и когда принес копии домой, то оказалась что это фотографии именно его семьи, сделанные официальным фотографом в лагере в Атлите, а маленький мальчик рядом со взрослыми - это он сам. И более поздние снимки - уже из Кирьят-Экрона, где поначалу репатрианты из Йемена занимались сельским хозяйством - то была очередная указка сверху, а потом в 1950-е годы снова занялись традиционным ювелирным ремеслом по заказу специально созданной государственной компании "Маскит".

Для увеличения нажми на меня!

Для увеличения нажми на меня!
Йеменские амулеты

Бен-Цион Давид не только рассказывает, но и показывает, как делаются украшения. Больше всего поражает, что затейливая тонкая изящная спираль-змейка вывивается из деревянного обрубка с двумя железными штырьками. В этом музее-музейчике разместилась и экспозиция, и галерея, и мастерская, и кафе, где Давид читает полуторачасовые лекции о ювелирном искусстве выходцев из Йемена.

Сидя за верстаком, постукивая молоточком Бен-Цион рассказывает: "Дело было так - к ювелиру приходил заказчик, приносил несколько серебряных монет. Это было и сырье, и плата за работу. Монеты расплющивались и с помощью особых щипцов, молотков, клещей и дощечек из них вытягивалась серебряная проволока разного диаметра, которая потом свивалась, сплеталась, скручивалась, заплеталась косичкой".
Всего пять нитей - у каждой свое название, как и у инструментов в витринах, проржавевших даже не от времени, а от пережитого. Правильно произнести названия могут только те, кто четко понимает разницу межу аином и алефом. Из пяти серебряных нитей в технике филиграни сплетаются-сковываются все йеменские украшения

Мудрость ювелирного искусства Бен-Цион изучал с 8 лет - в семейной мастерской деда, отца и дяди. Но после армии закончил Хайфский Технион, получил диплом инженера-электрика, работал несколько лет в США, продолжал там учиться, а вернувшись в Израиль попытался устроиться на одно из предприятий оборонной промышленности. Проверка его благонадежности продолжалась так долго, что он начал работать с отцом в ювелирной мастерской, и так там и остался. Бен-Цион Давид придумывает новые модели, сочетает традицию и свое видение, и, возможно, изучение электропроводки заставило его по-новому работать с серебряной проволокой.

Так или не так – есть факты, есть легенда, есть своя правда у каждого рассказчика, но Бен-Цион стал одним из ведущих мастеров традиционных йеменских украшений, чьи работы выставлены в галереях и музеях мира. Прошедшим летом изделия его мастерской были выставлены в Еврейском музее в Кракове в Польше и в Санта-Фе в Мексике на фольклорном фестивале, были удостоены призов журнала Accent. Интервью Бен-Цион Давид дает на следующий день после возвращения из Лондона с очередной ярмарки искусств.

Йеменский музей Бен-Циона Давида - возможность прикоснуться к мало нам знакомой культуре, прикоснуться к историям неведомым, понаблюдать за процессом работы ювелира и, конечно, взять в руки только что сделанный еще теплый металлический цветок.

- Экспозицию я готовил два года - продолжает Бен-Цион. - Поначалу идея была очень простой - показать, как делают украшения из серебряной проволоки и немного рассказать про алию из Йемена, о том, как моя семья из города Наджран два года шла пешком до лагеря Сохнута в Адене, неся с собой мешки с ювелирными инструментами - то, что удалось взять с собой. На деле, алия из Йемена началась еще в 1881 году и до образования государства Израиль в страну перебрались 35.000 йеменских евреев. Операция "Ковер-самолет" или "На крыльях орла" продолжалась более трех лет и благодаря ей в Израиль прибыли еще 50.000 евреев из Йемена. Евреи Йемена буквально унесли свою культуру – мастерство своих рук - с собой же в руках и смогли сохранить свою ремесленную идентификацию и в Атлите и на работах в Кирьят-Экроне.

Что же касается уже непосредственно работы в мастерской и в галерее, то все модели я делаю сам, используя еще дедовские инструменты – очень простые. Инструменты старые, но мотивы я вношу новые. Как и использую новые камни. Израильтяне любят синий цвет, а в Йемене украшения делали с красными камнями, со старыми кораллами, которые привозили из Индии. И Йемен, и Индия были протекторатами Британии, так что торговые пути шли через Саану - столицу Йемена. Две трети времени у старых мастеров уходило на изготовление проволоки - пяти разных нитей - мазвуи, м'даках, магуль, ма'кхалф и лама'ах, а треть времени - уже непосредственно на сами украшения.

А дальше - дальше уже надо видеть, брать в руки, охать и ахать на месте и запивать йеменские были крепким кофе с хелем для лучшей усвояемости традиций старых мастеров. Все равно, пока не увидите непосредственно, как это делается, не поверите, что все так просто и так красиво.

Галерея и музей расположены в Старом Яффо на улице Мазаль Дагим, 3. Часы работы - с 9 до 21.00, в пятницу – с 9.00 до 18.00. На исходе субботы – с 17.00 до 22.00. Об экскурсиях и семинарах надо договариваться заранее по телефону 03-6812503 begin_of_the_skype_highlighting              03-6812503      end_of_the_skype_highlighting или 03-6835336 begin_of_the_skype_highlighting              03-6835336      end_of_the_skype_highlighting.
Сайт музея: http://www.yemenite-art.com

Маша Хинич, tarbut.ru

Tags: Маршруты прогульщика, Яффо
Subscribe

  • Органная музыка – в центре программы

    Заглавное фото: Израильский Вокальный Ансамбль. Фото – © Нив Шимон Израильский Вокальный Ансамбль: начало сезона – через год…

  • «Большое желтое солнце»

    Тель-Авивский музей искусств вновь открывается для широкой публики во вторник, 23 февраля 2021 года – с соблюдением правил фиолетового…

  • Поколения рисующих людей

    Верхняя иллюстрация: Моисей Гамбурд. Призыв к битве. 1928 г. Рисование – это транс? Да, и способ двигаться вперед, способ воспринимать,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments