Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Интервью с Надавом Лапидом. «Синонимы» – антоним общепринятому


Заглавное фото: Надав Лапид  - © Guy Ferrandis SBS Films

- Надав! Добрый день. Нельзя было не написать о фильме «Синонимы», сразу после его выхода на экраны. Фильм меня поразил: будучи не согласна с главным героем, я, тем не менее, полностью с ним солидаризовалась. Для меня этот фильм стал символом неистовости, молодежного бунта, символом конфликта поколений. Другие же видят в нем только израильский нарратив, усматривая попытку объяснить, где мы живем, как и почему. Недавно «Синонимы» с переводом на русский язык были показаны русскоязычным израильтянам, среди публики было немало новых репатриантов. Я слышала и читала их отзывы на этот фильм – отзывы, во многом сформированные и определенные жизненным отрезком времени, прошедшим после репатриации в Израиль. В целом - чем меньше «стаж», тем больше возмущений, хотя есть и исключения. Как ты это объясняешь?
- Трудно сказать. Могу предположить, что хорошо знакомое человеку место может быть самым враждебным и страшным для него. Более того, человек является сам частью этого места, он – внутри его, а само место входит в него, в его жизнь. Те же, кто относительно недавно приехал в Израиль, в новое для себя место, доселе незнакомое, оказываются почти в обратной ситуации – как главный герой фильма.
Люди в середине жизни совершили серьезный шаг, переехали в Израиль, очевидно, связывая с этим поступком надежды, устремления, мечты:  конечно, им тяжело вдруг обнаружить тут человека, для которого Израиль - это демон.

Collapse )

Война и мир языков: лингвистическая история Иерусалима

Эшколот – культурно-образовательный проект, представляющий в России еврейскую и израильскую культуру в ее интеллектуальном измерении.

При поддержке фондов Genesis Philanthropy Group и Ави Хай 7-го августа в Иерусалиме откроется тринадцатый фестиваль медленного чтения проекта «Эшколот» Война и мир языков: лингвистическая история Иерусалима.

Collapse )